Перевод: с английского на русский

с русского на английский

намочить полотенце

  • 1 damp

    [dæmp] 1. прил.
    влажный, сырой; запотевший

    Are you sure you won't catch a cold? It's very damp. — Точно не простудишься? Здесь очень сыро.

    Syn:
    ••
    2. сущ.
    1)
    а) сырость, влажность, мокрота; влага, испарения
    Syn:
    б) уст. дымка, туман
    2) прост.; уст. выпивка

    So we'll just give ourselves a damp, Sammy. (Ch. Dickens, The Posthumous Papers Of The Pickwick Club, 1837) — Стало быть, мы сейчас промочим горло, Сэмми. (пер. А. В. Кривцовой и Е. Ланна)

    Syn:
    3) уст. то, что или тот, кто останавливает, ослабляет, подавляет, оказывает угнетающее действие

    No sentiment of shame gave a damp to her triumph. (J. Austen, Pride and Prejudice) — Никакое чувство стыда не омрачало её торжества.

    Syn:
    4) горн. рудничный газ
    ••
    3. гл.
    1)
    а) увлажнять, смачивать
    Syn:
    б) разг. промочить горло, пропустить стаканчик
    2) = damp down
    а) ослаблять; останавливать; притуплять; глушить, тушить

    The rain overnight on Sunday helped to damp down the fire. — Дождь, шедший всю ночь в воскресенье, помог потушить пожар.

    Syn:
    б) расхолаживать, умерять, охлаждать ( пыл)

    to damp (down) smb.'s enthusiasm — охладить чей-л. пыл

    Syn:
    3) муз.; физ. уменьшать амплитуду колебаний; заглушать ( звук)
    5)
    а) = damp down спускать жар ( в печи); тушить ( топку)
    6) тех. демпфировать; амортизировать
    •

    Англо-русский современный словарь > damp

См. также в других словарях:

  • намочить — мочу, мочишь; намоченный; чен, а, о; св. 1. (нсв. также мочить). что. Сделать мокрым, влажным; смочить. Н. бельё в корыте. Н. полотенце. Н. булку в молоке. 2. (что). Разг. Налить, наплескать, набрызгать где л. Умываясь, н. вокруг. Н. пол в ванной …   Энциклопедический словарь

  • намочить — мочу/, мо/чишь; намо/ченный; чен, а, о; св. см. тж. намачивать, намачиваться, намачивание 1) (нсв., также, мочи/ть) что Сделать мокрым, влажным; смочить …   Словарь многих выражений

  • День полотенца — 2005, Инсбрук, Австрия, где, по его собственным словам, Адамс был вдохновлён написать Руководство …   Википедия

  • намочи́ть — мочу, мочишь; прич. страд. прош. намоченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. намачивать). 1. (несов. также мочить). Сделать мокрым, влажным; смочить. Намочить белье в корыте. □ [Вера] достала одеколон и намочила себе темя и виски. И. Гончаров,… …   Малый академический словарь

  • обмочить — мочу, мочишь; обмоченный; чен, а, о; св. кого что. 1. Сделать мокрым, влажным; намочить, замочить. Обмочи в холодной воде полотенце и приложи к голове. Дождь обмочил землю. Обмочила подол платья в луже. Мать обмочила слезами моё лицо. 2. Разг.… …   Энциклопедический словарь

  • обмочить — мочу/, мо/чишь; обмо/ченный; чен, а, о; св. см. тж. обмачивать, обмачиваться кого что 1) Сделать мокрым, влажным; намочить, замочить. Обмочи в холодной воде полотенце и приложи к голове. Дождь обмочил землю …   Словарь многих выражений

  • обмочи́ть — мочу, мочишь, прич. страд. прош. обмоченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. обмачивать). Сделать мокрым, влажным; намочить, замочить. Вот я обмочу полотенце холодною водой и приложу к голове. Достоевский, Братья Карамазовы. Ольга Ивановна видела …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»